нога не ступала

нога не ступала
(кого, чья где, куда)
the foot of smb. never stepped (trod) here (there, etc.)

Можно было подумать, что нога человека ещё не ступала в этих диких местах. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — One could think that the foot of man had never stepped in that wilderness.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Нога не ступала — кого, чья, где, куда. Экспрес. Совершенно глухое, необжитое место, где никто никогда не бывал, не жил. Можно было подумать, что нога человека ещё не ступала в этих диких местах. Но вот внезапно открылось первое селение (В. Ажаев. Далеко до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Нога не ступала — где, куда, чья. Разг. Где л. никто никогда не бывал, не жил. ФСРЯ, 281 …   Большой словарь русских поговорок

  • куда нога не ступала — сущ., кол во синонимов: 1 • глухое, необжитое место (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чтоб и нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чтоб нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чтобы и нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чтобы нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • Где не ступала нога человека — Untouched by Human Hands Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Публикация: 1953 …   Википедия

  • Куда не ступала нога человека («Звездный путь. Оригинальный сериал») — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 …   Википедия

  • куда не ступала нога человека — прил., кол во синонимов: 7 • девственный (21) • дикий (87) • не тронутый рукой человек …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”